Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
769 No nalam-ek, mabalin a maturog nga agkaidda ti dua a tao ket mapapudot ti tungga... Again, if two lie together, they are warm; but how can one be warm alone? Bible 21:4:11 Approved
770 Mabalin a parmeken ti dua a tao dagiti mangraut kadakuada, ngem no maymaysaka aw... And though a man might prevail against one who is alone, two will withstand him.... Bible 21:4:12 Approved
771 Nalabit nga agbalin nga ari ti maysa a napanglaw wenno maisaad iti trono ti mays... Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who will no longer... Bible 21:4:13 Approved
772 Pinampanunotko ti maipapan iti amin a tattao ditoy lubong, ket nabigbigko nga ad... I saw all the living who move about under the sun, as well as that youth, who wa... Bible 21:4:15 Approved
773 Nalabit a saan a sumardeng ti panagadu dagiti tattao nga iturayan ti maysa nga a... there was no end of all the people; he was over all of them. Yet those who come ... Bible 21:4:16 Approved
774 No adu ti pakaringgoram, ad-adda nga agtagtagainepka iti dakes. No adu ti saom, ... For a dream comes with much business, and a fool's voice with many words. Bible 21:5:3 Approved
775 Dika la agkarkarin no dimo met tungpalen. It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. Bible 21:5:5 Approved
776 Dika masdaaw no makitam nga idadanes ti gobierno dagiti napanglaw ket ipaidamna ... If you see in a province the poor oppressed and justice and right violently take... Bible 21:5:8 Approved
783 Awan intugottayo idi naipasngaytayo ditoy lubong ket awanto met maitugottayo int... As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall... Bible 21:5:15 Approved
789 Dina makita ti lawag ti aldaw ket awan ammona maipapan iti biag. Ngem nasarakann... moreover it has not seen the sun or known anything; yet it finds rest rather tha... Bible 21:6:5 Approved
788 Saan a pagimbagan dayta a maladaga ti pannakaipasngayna. Agpukaw iti kasipngetan... For it comes into vanity and goes into darkness, and in darkness its name is cov... Bible 21:6:4 Approved
787 Uray no maaddaan ti tao iti sangagasut nga annak ken napaut ti panagbiagna, ngem... If a man begets a hundred children, and lives many years, so that the days of hi... Bible 21:6:3 Approved
786 Naimatangak iti daytoy a lubong ti maysa a kinadakes a bakbaklayen ti tao. There is an evil which I have seen under the sun, and it lies heavy upon men: Bible 21:6:1 Approved
785 Agbiagtayo iti sipnget ken ladingit —mariribukan, makapungpungtot ket masaksakit... and spent all his days in darkness and grief, in much vexation and sickness and ... Bible 21:5:17 Approved
784 Saan a nainkalintegan! Pumanawtayo a kas iti isasangpettayo. Agtrabahotayo, kaya... This also is a grievous evil: just as he came, so shall he go; and what gain has... Bible 21:5:16 Approved
780 Mabalin nga adda wenno saan nga umanay ti taraon ti trabahador, ngem naimas ti t... Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much; but the surfeit... Bible 21:5:12 Approved
778 No naagumka iti kuarta, awanto ti pannakapnekmo. No tarigagayam ti bumaknang, di... He who loves money will not be satisfied with money; nor he who loves wealth, wi... Bible 21:5:10 Approved
779 No nabaknangka, ad-adu ti ngiwat a masapul a pakanem. Awan ti magunggonam no di ... When goods increase, they increase who eat them; and what gain has their owner b... Bible 21:5:11 Approved
817 Adda tumutop a tiempo ken naimbag a pamuspusan a panangaramid iti amin ngem bass... For every matter has its time and way, although man's trouble lies heavy upon hi... Bible 21:8:6 Approved
781 Adda nakitak a kinadakes ditoy lubong: Idulin dagiti tattao ti kuartada para iti... There is a grievous evil which I have seen under the sun: riches were kept by th... Bible 21:5:13 Approved