Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
684 Batilem ti gatas, ket maaddaanka iti mantikilia. Danogem ti agong ti maysa a tao... For pressing milk produces curds, pressing the nose produces blood, and pressing... Bible 20:30:33 Approved
670 ti agila nga agtaytayab iti tangatang, ti panaguyas ti uleg iti bato, ti panagla... the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a shi... Bible 20:30:19 Approved
658 No itedmo ti amin a kayat ti adipenmo manipud kinaubingna, dumtengto ti tiempo n... He who pampers his servant from childhood, will in the end find him his heir. Bible 20:29:21 Approved
659 Ti kinatangsit ti tao isut' mangipababa kenkuana, ngem mararaem no napakumbaba. A man's pride will bring him low, but he who is lowly in spirit will obtain hono... Bible 20:29:23 Approved
660 Umas-aspingakon iti animal ket saan a kas tao; awan kaniak ti panunot nga adda k... Surely I am too stupid to be a man. I have not the understanding of a man. Bible 20:30:2 Approved
661 Dimo nayonan ti saona amangan no tubngarennaka ket maduktalan nga ulbodka.” Do not add to his words, lest he rebuke you, and you be found a liar. Bible 20:30:6 Approved
662 dimo ipalubos nga agulbodak ken saanak koma a napanglaw wenno baknang. Ti laeng ... Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed... Bible 20:30:8 Approved
663 Adda dagiti tattao a mangipagarup a nadalus ti biagda idinto nga iti kinapudnona... There are those who are pure in their own eyes but are not cleansed of their fil... Bible 20:30:12 Approved
664 Adda dagiti tattao a mangipagarup a naimbagda—ket anian a nagimbag ti panangipag... There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift! Bible 20:30:13 Approved
665 Adda dagiti tattao a sirurungsot a manggundaway kadagiti napanglaw ken nakakaasi... There are those whose teeth are swords, whose teeth are knives, to devour the po... Bible 20:30:14 Approved
666 Adda dua a babbai nga annak ti alimatek, ket napanagananda a dua iti “Ikkannak!”... The leech has two daughters; “Give, give,” they cry. Three things are never sati... Bible 20:30:15 Approved
667 ti lubong dagiti natay, ti babai nga awan annakna, ti natikag a daga a makasapul... Sheol, the barren womb, the earth ever thirsty for water, and the fire which nev... Bible 20:30:16 Approved
668 Ti tao a manglais iti amana wenno mangumsi iti kinabaket ti inana, rumbeng a mai... The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by th... Bible 20:30:17 Approved
669 Adda tallo a datdatlag kaniak; wen, uppat a diak maawatan: Three things are too wonderful for me; four I do not understand: Bible 20:30:18 Approved
680 Adda tallo a nadaeg ti pannagnada; wen, uppat a nataraki ti panagaksawda: Three things are stately in their tread; four are stately in their stride: Bible 20:30:29 Approved
677 Dagiti koneho: nakapsutda met ngem agbalayda kadagiti rangkis. the badgers are a people not mighty, yet they make their homes in the rocks; Bible 20:30:26 Approved
678 Dagiti dudon: awan arida ngem naurnos ti panaggunayda. the locusts have no king, yet all of them march in rank; Bible 20:30:27 Approved
679 Dagiti alutiit: mabalinmo a tiliwen ngem masarakam ida kadagiti palasio. the lizard you can take in your hands, yet it is in kings' palaces. Bible 20:30:28 Approved
676 Dagiti kuton: nakapsutda ngem agurnongda iti taraonda iti kalgaw. the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer; Bible 20:30:25 Approved
681 ti leon a kapigsaan kadagiti animal ken pulos nga awanan buteng, the lion, which is mightiest among beasts and does not turn back before any; Bible 20:30:30 Approved