Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
703 Naparabur kadagiti napanglaw ken marigrigat. She opens her hand to the poor, and reaches out her hands to the needy. Bible 20:31:20 Approved
704 Saan a madanagan uray no nalam-ek ta adda naimeng a pagan-anay ti familiana. She is not afraid of snow for her household, for all her household are clothed i... Bible 20:31:21 Approved
705 Agaramid kadagiti abbong ti katre, ken napintas a linen dagiti pagan-anayna. She makes herself coverings; her clothing is fine linen and purple. Bible 20:31:22 Approved
706 Agdindinamag ti asawana—maysa kadagiti mabigbigbig nga umili. Her husband is known in the gates, when he sits among the elders of the land. Bible 20:31:23 Approved
707 Agaramid kadagiti pagan-anay ken barikes sana ilako kadagiti agtagtagilako. She makes linen garments and sells them; she delivers girdles to the merchant. Bible 20:31:24 Approved
708 Natalged ken madaydayaw ti kasasaadna, ket awan pagdanaganna iti masakbayan. Strength and dignity are her clothing, and she laughs at the time to come. Bible 20:31:25 Approved
709 Naanus ti panagsaona ket nainsiriban dagiti ibagana. She opens her mouth with wisdom, and the teaching of kindness is on her tongue. Bible 20:31:26 Approved
743 Ngarud, pagbabawiak dagiti amin a nagbannogak. So I turned about and gave my heart up to despair over all the toil of my labors... Bible 21:2:20 Approved
749 tiempo ti panagpapatay ken tiempo ti panagagas; tiempo ti panagrebba ken tiempo ... a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up... Bible 21:3:3 Approved
748 Itudingna ti tiempo ti pannakayanak ken tiempo ti pannakatay; tiempo ti panagmul... a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up wh... Bible 21:3:2 Approved
747 No awan ti Dios, kasano a maaddaanka iti taraon wenno mabalinmo ti agragsak? for apart from him who can eat or who can have enjoyment? Bible 21:2:25 Approved
746 Amin nga aramidenna iti unos ti panagbiagna awan ti magunggonana no di saem ken ... For all his days are full of pain, and his work is a vexation; even in the night... Bible 21:2:23 Approved
745 Ania ti magunggona ti tao iti amin nga aramidna, pagbannogan ken panagagawana it... What has a man from all the toil and strain with which he toils beneath the sun? Bible 21:2:22 Approved
744 Aramidem ti maysa a banag iti amin a kinasirib, pannakaammo ken kinalaingmo ngem... because sometimes a man who has toiled with wisdom and knowledge and skill must ... Bible 21:2:21 Approved
740 Ngarud, imbilangko nga awan serbi ti biag kaniak, agsipud ta awan sabali nga iny... So I hated life, because what is done under the sun was grievous to me; for all ... Bible 21:2:17 Approved
737 Ammo dagiti masirib ti pagturonganda, ngem dagiti maag saanda nga ammo ti pagban... The wise man has his eyes in his head, but the fool walks in darkness; and yet I... Bible 21:2:14 Approved
738 Kinunak iti bagik, “Mapasamak met kaniak ti mapasamak kadagiti maag. Ania ngarud... Then I said to myself, “What befalls the fool will befall me also; why then have... Bible 21:2:15 Approved
739 Awan ti makalagip kadagiti masirib ken awan met ti makalagip kadagiti maag. Kada... For of the wise man as of the fool there is no enduring remembrance, seeing that... Bible 21:2:16 Approved
750 Itudingna ti tiempo ti panagladingit ken tiempo ti panagragsak; tiempo ti panagd... a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; Bible 21:3:4 Approved
741 Awan ti kaipapanan kaniak ti amin nga inaramidko ken nagbambannogak agsipud ta a... I hated all my toil in which I had toiled under the sun, seeing that I must leav... Bible 21:2:18 Approved