| 501 |
No makilanglangka iti natan-ok a tao, dimo liplipatan ti kinasiasinona. |
When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what is before you; |
Bible 20:23:1 |
Approved
|
|
| 502 |
No nalaingka a mangan, timbengem ti pannanganmo. |
and put a knife to your throat if you are a man given to appetite. |
Bible 20:23:2 |
Approved
|
|
| 503 |
Dimo aguman dagiti naimas a taraon nga ipasangona, ta mabalin nga al-allilawenna... |
Do not desire his delicacies, for they are deceptive food. |
Bible 20:23:3 |
Approved
|
|
| 504 |
Agpanunotka a nalaing ket dimo bannogen ta bagim iti tarigagaymo a bumaknang. |
Do not toil to acquire wealth; be wise enough to desist. |
Bible 20:23:4 |
Approved
|
|
| 505 |
Dika makilanglang iti nakirmet a tao wenno aguman dagiti naimas a taraon nga ida... |
Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies; |
Bible 20:23:6 |
Approved
|
|
| 506 |
“Mangalaka pay,” kunana ngem aginkukuna laeng. No ania ti pampanunotenna, isu ti... |
for he is like one who is inwardly reckoning. “Eat and drink!” he says to you; b... |
Bible 20:23:7 |
Approved
|
|
| 507 |
Isarruamto ti kinnanmo ket awanto ti serserbi ti panagpatiray-okmo. |
You will vomit up the morsels which you have eaten, and waste your pleasant word... |
Bible 20:23:8 |
Approved
|
|
| 508 |
Dika agsao iti nainsiriban iti maysa a maag, ta dina ammo nga ipateg ti sao. |
Do not speak in the hearing of a fool, for he will despise the wisdom of your wo... |
Bible 20:23:9 |
Approved
|
|
| 509 |
Dimo yalis ti daan a mohon ti daga wenno sakupen ti talon a kukua dagiti ulila. |
Do not remove an ancient landmark or enter the fields of the fatherless; |
Bible 20:23:10 |
Approved
|
|
| 510 |
Ipasnekmo ti dumngeg iti sursuro ken tagikuaem ti pudno nga adal. |
Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge. |
Bible 20:23:12 |
Approved
|
|
| 511 |
Dika bumdeng a mangdisiplina iti ubing. Saanna nga ipatay ti panangbautmo kenkua... |
Do not withhold discipline from a child; if you beat him with a rod, he will not... |
Bible 20:23:13 |
Approved
|
|
| 512 |
Kinapudnona, mabalin a daytoy ti pakaisalakanan ti biagna. |
If you beat him with the rod you will save his life from Sheol. |
Bible 20:23:14 |
Approved
|
|
| 513 |
Anakko, no agbalinka a masirib, maragsakanakto la unay. |
My son, if your heart is wise, my heart too will be glad. |
Bible 20:23:15 |
Approved
|
|
| 514 |
Agrag-oakto no mangngegka nga agsao kadagiti nainsiriban a balikas. |
My soul will rejoice when your lips speak what is right. |
Bible 20:23:16 |
Approved
|
|
| 515 |
No kasta ti aramidem, nasayaatto ti masakbayam. |
Surely there is a future, and your hope will not be cut off. |
Bible 20:23:18 |
Approved
|
|
| 516 |
Dumngegka, anakko; agsiribka ket panunotem a naimbag ti panagbiagmo. |
Hear, my son, and be wise, and direct your mind in the way. |
Bible 20:23:19 |
Approved
|
|
| 517 |
Dika kumuyog kadagiti mammartek wenno kadagiti narawet. |
Be not among winebibbers, or among gluttonous eaters of meat; |
Bible 20:23:20 |
Approved
|
|
| 518 |
Agbalinto a marigrigat dagiti mammartek ken dagiti buklis. No mangan ken maturog... |
for the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will cloth... |
Bible 20:23:21 |
Approved
|
|
| 519 |
Kinapudno, kinasirib, sursuro ken naimbag a nakem—maikarida a paggastoan ngem na... |
Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding. |
Bible 20:23:23 |
Approved
|
|
| 520 |
Pagtangsitdaka koma dagiti nagannak kenka. Ipaaymo dayta a ragsak iti inam. |
Let your father and mother be glad, let her who bore you rejoice. |
Bible 20:23:25 |
Approved
|
|