Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
541 kasta met a ti ammo ken sirib pagsayaatan ti kararua. Ikagumaam ti maaddaan iti ... Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, a... Bible 20:24:14 Approved
542 Dika agragsak no madidigra ti kabusormo ket dika met agrag-o no maitibkol. Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stu... Bible 20:24:17 Approved
543 Saan a mamin-ano a madadael dagiti kakasta a tattao. Ammom kadi ti didigra a mab... for disaster from them will rise suddenly, and who knows the ruin that will come... Bible 20:24:22 Approved
544 Sao met dagiti masirib a tattao dagitoy: Saan a nasayaat a mangidumduma ti ukom. These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good. Bible 20:24:23 Approved
545 Ti mangted iti tumutop a sungbat, arigna iti panangagek iti bibig. He who gives a right answer kisses the lips. Bible 20:24:26 Approved
546 Sakbay nga agbalay ken mangasawaka, isaganam pay nga umuna ti talonmo ken sumapu... Prepare your work outside, get everything ready for you in the field; and after ... Bible 20:24:27 Approved
547 Dika agsaksi iti maibusor iti kaarrubam no awan ti gapuna wenno agsao iti maibus... Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with yo... Bible 20:24:28 Approved
548 Dimo kunaen, “Aramidek kenkuana ti inaramidna kaniak tapno makabalesak!” Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for ... Bible 20:24:29 Approved
549 Nagnaak iti talon ken kaubasan ti nasadut ken maag a tao. I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man without sense; Bible 20:24:30 Approved
550 Nasaknapandan kadagiti sisiitan ken nagkaruotanen. Nargaay metten ti bakudda a b... and lo, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, a... Bible 20:24:31 Approved
551 Kinitak daytoy ken pinampanunotko, ket daytoy ti naadalko: Then I saw and considered it; I looked and received instruction. Bible 20:24:32 Approved
552 Ala, agiddaka; maturogka latta. Agdalikepkepka ken aginanaka, A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, Bible 20:24:33 Approved
553 ngem bayat ti pannaturogmo, dumteng kenka ti kinapanglaw a kas iti idadateng ti ... and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man. Bible 20:24:34 Approved
554 Ditay ammo ti pampanunoten ti ari, ta nangato a kas iti langit wenno nauneg a ka... As the heavens for height, and the earth for depth, so the mind of kings is unse... Bible 20:25:3 Approved
555 No naikkaten ti rituer ti pirak, mabalin ti mammanday ti mangpartuat iti maysa a... Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel; Bible 20:25:4 Approved
556 No dumatagka iti sangoanan ti ari, dika agpamarang a kasla importante a tao. Do not put yourself forward in the king's presence or stand in the place of the ... Bible 20:25:6 Approved
557 Nasaysayaat a maibaga kenka nga akmem ti nangatngato a saad ngem ti maibaga kenk... for it is better to be told, “Come up here,” than to be put lower in the presenc... Bible 20:25:7 Approved
558 Dika agdardarasudos a mangipakaammo iti pangukoman ti maipapan iti nakitam. No a... do not hastily bring into court; for what will you do in the end, when your neig... Bible 20:25:8 Approved
559 No adda saanyo a pagkinnaawatan iti kaarrubam, aglinnawagkayo a dakdakayo ngem d... Argue your case with your neighbor himself, and do not disclose another's secret... Bible 20:25:9 Approved
560 Ta no kasta ti aramidem, maammoanto ti amin a dika makailemmeng iti palimed, ket... lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end. Bible 20:25:10 Approved