Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
642 Saan a naimbag ti panangidumduma. Ngem agbasol dagiti dadduma nga ukom nga umawa... To show partiality is not good; but for a piece of bread a man will do wrong. Bible 20:28:21 Approved
643 Gumanat a bumaknang ti nakirmet a tao, ket dina ammo ti kanito nga idadateng ti ... A miserly man hastens after wealth, and does not know that want will come upon h... Bible 20:28:22 Approved
644 Tubngarem ti maysa a tao ket ad-addanto nga ipategna ti inaramidmo ngem ti panan... He who rebukes a man will afterward find more favor than he who flatters with hi... Bible 20:28:23 Approved
645 Kinamaag ti agtalek iti bukod a kapanunotan. Natalgedka no surotem ti pannursuro... He who trusts in his own mind is a fool; but he who walks in wisdom will be deli... Bible 20:28:26 Approved
646 No sumuksukirka tunggal mababalawka, addanto aldaw a maitibkolka ket saankanton ... He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond ... Bible 20:29:1 Approved
647 No patiem ti kinasirib, ipagpannakkelnaka ni amam. Maysa a kinamaag ti mangbusbo... He who loves wisdom makes his father glad, but one who keeps company with harlot... Bible 20:29:3 Approved
648 No kinalinteg ti pakaringgoran ti ari, napigsa ti pagilian, ngem no ti la kuarta... By justice a king gives stability to the land, but one who exacts gifts ruins it... Bible 20:29:4 Approved
649 No patiray-okam dagiti gagayyemmo, agaramidka iti pakasiloan ti bukod a sakam. A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. Bible 20:29:5 Approved
650 Dagiti tattao a saan a mangbigbig iti kalintegan ti padada a tao kabaelanda a ri... Scoffers set a city aflame, but wise men turn away wrath. Bible 20:29:8 Approved
651 No idarum ti masirib ti maysa a maag, agkatawa laeng ti maag, ket ageskandalo ke... If a wise man has an argument with a fool, the fool only rages and laughs, and t... Bible 20:29:9 Approved
652 Bulosan ti maag ti pungtotna, ngem naanus ti masirib ket tenglenna ti riknana. A fool gives full vent to his anger, but a wise man quietly holds it back. Bible 20:29:11 Approved
653 No salakniban ti ari ti kalintegan dagiti napanglaw, mabayagto ti panagturayna. If a king judges the poor with equity his throne will be established for ever. Bible 20:29:14 Approved
654 Pagimbagan dagiti ubbing ti panangisuro ken panangdisiplina. No mabaybay-an ti u... The rod and reproof give wisdom, but a child left to himself brings shame to his... Bible 20:29:15 Approved
655 Disiplinaam ti anakmo a lalaki ket mabalinmonto nga ipagpannakkel. Saannakanto n... Discipline your son, and he will give you rest; he will give delight to your hea... Bible 20:29:17 Approved
656 Dimo madisiplinaan ti adipen babaen iti sao laeng. Nalabit a maawatannaka, ngem ... By mere words a servant is not disciplined, for though he understands, he will n... Bible 20:29:19 Approved
657 Dakdakkel ti namnama ti nengneng a maag, ngem ti tao a dina panunoten nga umuna ... Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than f... Bible 20:29:20 Approved
658 No itedmo ti amin a kayat ti adipenmo manipud kinaubingna, dumtengto ti tiempo n... He who pampers his servant from childhood, will in the end find him his heir. Bible 20:29:21 Approved
659 Ti kinatangsit ti tao isut' mangipababa kenkuana, ngem mararaem no napakumbaba. A man's pride will bring him low, but he who is lowly in spirit will obtain hono... Bible 20:29:23 Approved
660 Umas-aspingakon iti animal ket saan a kas tao; awan kaniak ti panunot nga adda k... Surely I am too stupid to be a man. I have not the understanding of a man. Bible 20:30:2 Approved
661 Dimo nayonan ti saona amangan no tubngarennaka ket maduktalan nga ulbodka.” Do not add to his words, lest he rebuke you, and you be found a liar. Bible 20:30:6 Approved