Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
702 Agtibbi ket ablenna ti bukodna a pagan-anay. She puts her hands to the distaff, and her hands hold the spindle. Bible 20:31:19 Approved
703 Naparabur kadagiti napanglaw ken marigrigat. She opens her hand to the poor, and reaches out her hands to the needy. Bible 20:31:20 Approved
704 Saan a madanagan uray no nalam-ek ta adda naimeng a pagan-anay ti familiana. She is not afraid of snow for her household, for all her household are clothed i... Bible 20:31:21 Approved
705 Agaramid kadagiti abbong ti katre, ken napintas a linen dagiti pagan-anayna. She makes herself coverings; her clothing is fine linen and purple. Bible 20:31:22 Approved
706 Agdindinamag ti asawana—maysa kadagiti mabigbigbig nga umili. Her husband is known in the gates, when he sits among the elders of the land. Bible 20:31:23 Approved
707 Agaramid kadagiti pagan-anay ken barikes sana ilako kadagiti agtagtagilako. She makes linen garments and sells them; she delivers girdles to the merchant. Bible 20:31:24 Approved
708 Natalged ken madaydayaw ti kasasaadna, ket awan pagdanaganna iti masakbayan. Strength and dignity are her clothing, and she laughs at the time to come. Bible 20:31:25 Approved
709 Naanus ti panagsaona ket nainsiriban dagiti ibagana. She opens her mouth with wisdom, and the teaching of kindness is on her tongue. Bible 20:31:26 Approved
710 Kanayon nga adda aramidenna ket kitaenna dagiti kasapulan ti familiana. She looks well to the ways of her household, and does not eat the bread of idlen... Bible 20:31:27 Approved
711 Kuna ti asawana, “Adu ti naimbag nga assawa ngem artapam amin ida.” “Many women have done excellently, but you surpass them all.” Bible 20:31:29 Approved
712 Rumbeng a mabigbig ken maitan-ok kadagiti amin nga aramidna, ket maikari a raeme... Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates. Bible 20:31:31 Approved
713 Awan serserbi ti amin a banag. Awan serserbida, kinuna ti Mannursuro. Awan serse... Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity. Bible 21:1:2 Approved
714 Iti unos ti panagbiagmo, agtrabaho ken agbannogka ngem ania ti pakakitaan iti am... What does man gain by all the toil at which he toils under the sun? Bible 21:1:3 Approved
715 Tumaud ken lumabas dagiti kaputotan ngem agtalinaed ti daga nga awan pagbaliwann... A generation goes, and a generation comes, but the earth remains for ever. Bible 21:1:4 Approved
716 Lumgak ken lumnek pay laeng ti init; agsubli iti naggapuanna ket masapul a mangr... The sun rises and the sun goes down, and hastens to the place where it rises. Bible 21:1:5 Approved
717 Agpa-abagatan ti angin, agpa-amianan—agrikusrikos sa agsubli manen. The wind blows to the south, and goes round to the north; round and round goes t... Bible 21:1:6 Approved
718 Agturong iti taaw ti amin a karayan, ngem saan a mapno ti taaw. Agsubli ti danum... All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the stre... Bible 21:1:7 Approved
719 Agtungpal iti pannakautoy ti amin a banag ket narigat a sapulen dagiti balikas a... All things are full of weariness; a man cannot utter it; the eye is not satisfie... Bible 21:1:8 Approved
720 Maulit-ulit laeng dagiti pasamak. Ti naaramid idin, maaramidto manen. Awan ti ba... What has been is what will be, and what has been done is what will be done; and ... Bible 21:1:9 Approved
721 Awan ti makapagkuna nga adda baro a banag. Awan! Ngem napasamak amin daytoy idi ... Is there a thing of which it is said, “See, this is new”? It has been already, i... Bible 21:1:10 Approved