Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
47 Agsakitak sa. I think I'm sick. tetbook Approved
48 Agsakit ti ulok. I have headache. tetbook Approved
49 Masapul ko ti doktor. I need a doctor. tetbook Approved
50 Mangayab ka man ti doktor. Please call a doctor. tetbook Approved
51 Nabannogak. I'm tired. tetbook Approved
52 Nabanbannogak la unay. I am very tired. tetbook Approved
53 Ma-ul-ulawak. I'm dizzy. tetbook Approved
34 Ti maysa a dupikar daytoy a ladawan ket adda ken ni Nanang. A duplicate of this photo is with Mother. - Approved
33 Masapul a mangdupikartayo iti adu a pulyeto para iti tattao. We must duplicate/print many brochures for the people. - Approved
32 Nag-dupikar ti adu a kopya ti magasin a Bannawag idi napan a bulan. Many copies of Bannawag magazine were duplicated/reprinted last month. - Approved
31 Ipadupikarmo daytoy a tulbek tapno adda reserbatayo. Have this key duplicated so we have a reserve. - Approved
30 Ipapalarismo dayta a surat ta itultulodtayonto idiay kapitolio. Have that letter transcribed/copied because we will send it to the capitol. - Approved
29 Daytoy a palaris ket naggapu iti arkibo ti munisipio. This transcript came from the municipal archives. - Approved
28 Kasapulan ti maysa a palaris daytoy a dokumento sakbay a maited iti opisina. A transcript of this document is needed before it is given to the office. - Approved
27 Inawatko ti palaris ti rehistro ti pannakayanakko idi kalman. I received the transcript/copy of my birth certificate yesterday. - Approved
26 Kayatko a sunipen ti pirma ni Apo Luna dita surat. I want to trace Mr. Luna's signature on that letter. - Approved
25 Daytoy a mapa ket maysa laeng a sunip manipud iti orihinal. This map is just a trace from the original. - Approved
24 Inusar ti arkitekto ti transparante a papel tapno sunipenna ti plano ti balay. The architect used transparent paper to trace the house plan. - Approved
23 Sunipem dayta ladawan tapno maalam ti husto a sukogna. Trace that picture so you can get its exact shape. - Approved
22 Ti ubing ket nalaing a mangtulad iti rupa ti inana. The child is good at imitating his mother's face. - Approved