Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
483 Iruammo ti ubing iti umno a dalan ket uray inton lumakayen dinanto panawan. Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart ... Bible 20:22:6 Approved
470 No dimo ipangag ti asug ti napanglaw, saankanto met a maipangag inton sika ti um... He who closes his ear to the cry of the poor will himself cry out and not be hea... Bible 20:21:13 Approved
471 No kapungtotnaka ti maysa a tao, sagutam iti nalimed ket agbaaw ti pungtotna. A gift in secret averts anger; and a bribe in the bosom, strong wrath. Bible 20:21:14 Approved
472 No naayatka iti ragragsak, arak ken agkakaimas a taraon, pulos a dika bumaknang. He who loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be ... Bible 20:21:17 Approved
473 Naim-imbag ti agbiag a maymaysa iti let-ang ngem ti makikabbalay iti naunget ken... It is better to live in a desert land than with a contentious and fretful woman. Bible 20:21:19 Approved
474 Agbiag iti kinabaknang ken kinanam-ay dagiti masirib, ngem ti maag busbosenna a ... Precious treasure remains in a wise man's dwelling, but a foolish man devours it... Bible 20:21:20 Approved
475 Ti nasikap a heneral kabaelanna a sakupen ti maysa a siudad a salsalakniban dagi... A wise man scales the city of the mighty and brings down the stronghold in which... Bible 20:21:22 Approved
476 Annadam ti panagsaritam no kayatmo nga awan ti pakaisagsagmakam. He who keeps his mouth and his tongue keeps himself out of trouble. Bible 20:21:23 Approved
477 Ipakitam kaniak ti maysa a tao a mangipagarup a ti bagina ti kasayaatan, ket ipa... “Scoffer” is the name of the proud, haughty man who acts with arrogant pride. Bible 20:21:24 Approved
478 Ti nasadut a tao a dina kayat ti agtrabaho, patayenna met la ti bagina. The desire of the sluggard kills him for his hands refuse to labor. Bible 20:21:25 Approved
479 Awan ti mamati iti pammaneknek ti naulbod; ngem maawat ti sao ti tao a mangpanun... A false witness will perish, but the word of a man who hears will endure. Bible 20:21:28 Approved
480 Nasaysayaat a piliem ti naimbag a nagan ngem ti kinabaknang. A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than s... Bible 20:22:1 Approved
481 Makita ti manakem ti dumteng a riribuk ket liklikanna, ngem sarakusoken ti saan ... A prudent man sees danger and hides himself; but the simple go on, and suffer fo... Bible 20:22:3 Approved
482 No ipatpategmo ti biagmo, lissiam dagiti palab-og iti dalan a pakatnagan dagiti ... Thorns and snares are in the way of the perverse; he who guards himself will kee... Bible 20:22:5 Approved
493 ket isurodaka no ania ti napaypayso a kinapudno. Kalpasanna, no maibaonka a mang... to show you what is right and true, that you may give a true answer to those who... Bible 20:22:21 Approved
490 Dumngegka ket isuroka kadagiti sao dagiti masirib. Adalem dagiti pannursuroda. Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your mind to my know... Bible 20:22:17 Approved
491 Maaddaankanto iti ragsak no malagipmo ida ken mabalinmonto met nga isasao ida. for it will be pleasant if you keep them within you, if all of them are ready on... Bible 20:22:18 Approved
492 Nangisuratak iti 30 a pagsasao nga agpaay kenka. Mangted ti tunggal maysa kadaku... Have I not written for you thirty sayings of admonition and knowledge, Bible 20:22:20 Approved
489 No sagutam dagiti nabaknang wenno idadanesmo dagiti napanglaw tapno bumaknangka,... He who oppresses the poor to increase his own wealth, or gives to the rich, will... Bible 20:22:16 Approved
494 Dimo gundawayan dagiti napanglaw gapu laeng ta kabaelam nga aramiden; dimo gunda... Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate; Bible 20:22:22 Approved