Parallel Sentences

Add New
ID Ilokano English Source Status Actions
528 Kaska la adda iti taaw a mayallo-allon, maul-ulawka ket kaska la adda iti palo t... You will be like one who lies down in the midst of the sea, like one who lies on... Bible 20:23:34 Approved
529 Kunamto, “Kinabildak sa. Pinang-ordak ngata ngem diak malagip. Apay a diak makar... “They struck me,” you will say, “but I was not hurt; they beat me, but I did not... Bible 20:23:35 Approved
530 Dimo apalan dagiti managdakdakes ket dimo tarigagayan ti makigayyem kadakuada. Be not envious of evil men, nor desire to be with them; Bible 20:24:1 Approved
531 Ta pampanunotenda laeng ti mangriribuk, ket tunggal agsaoda adda mapasakitan. for their minds devise violence, and their lips talk of mischief. Bible 20:24:2 Approved
532 Mabangon dagiti balbalay iti kinasirib ken pannakaawat. By wisdom a house is built, and by understanding it is established; Bible 20:24:3 Approved
533 No sadino ti ayan ti pannakaammo mapunno dagiti kuartona kadagiti agkakapateg ke... by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches. Bible 20:24:4 Approved
534 Nasaysayaat ti masirib ngem ti napigsa; wen, naim-imbag ti ammo ngem ti pigsa. A wise man is mightier than a strong man, and a man of knowledge than he who has... Bible 20:24:5 Approved
535 Kinaagpaysona, masapul nga adda naannad a panagplano sakbay a mapanka iti paggug... for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there... Bible 20:24:6 Approved
542 Dika agragsak no madidigra ti kabusormo ket dika met agrag-o no maitibkol. Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stu... Bible 20:24:17 Approved
548 Dimo kunaen, “Aramidek kenkuana ti inaramidna kaniak tapno makabalesak!” Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for ... Bible 20:24:29 Approved
547 Dika agsaksi iti maibusor iti kaarrubam no awan ti gapuna wenno agsao iti maibus... Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with yo... Bible 20:24:28 Approved
546 Sakbay nga agbalay ken mangasawaka, isaganam pay nga umuna ti talonmo ken sumapu... Prepare your work outside, get everything ready for you in the field; and after ... Bible 20:24:27 Approved
545 Ti mangted iti tumutop a sungbat, arigna iti panangagek iti bibig. He who gives a right answer kisses the lips. Bible 20:24:26 Approved
544 Sao met dagiti masirib a tattao dagitoy: Saan a nasayaat a mangidumduma ti ukom. These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good. Bible 20:24:23 Approved
543 Saan a mamin-ano a madadael dagiti kakasta a tattao. Ammom kadi ti didigra a mab... for disaster from them will rise suddenly, and who knows the ruin that will come... Bible 20:24:22 Approved
539 Dika bumdeng a mangispal iti tao a mapapatay nga awan gapgapuna. Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumblin... Bible 20:24:11 Approved
537 No kanayon nga agpanggepka iti dakes, agdindinamagkanto a manangriribuk. He who plans to do evil will be called a mischief-maker. Bible 20:24:8 Approved
538 No nakapuyka iti tiempo ti riribuk, awan duadua a nakapsutka. If you faint in the day of adversity, your strength is small. Bible 20:24:10 Approved
522 Nakabutbuteng a palab-og ti kayarigan dagiti balangkantis ken dakes a babbai. For a harlot is a deep pit; an adventuress is a narrow well. Bible 20:23:27 Approved
540 Anakko, manganka iti diro ta pagsayaatam. Kas iti diro a maala iti rara a nasam-... My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet ... Bible 20:24:13 Approved